venerdì 23 settembre 2011

Contrappunto cubano del tabacco e dello zucchero

Inizio: novembre 2009
Fine: dicembre 2009

1940. Cuba.
Fernando Ortiz scrive questo fantastico libro (con introduzione dell’altissimo Malinowsky) per illustrare la sua teoria della Transculturacion (quando due culture vengono a contatto ci sono degli scambi che modificano entrambe). Utilizza il Contrappunto, ovvero il genere che si rifà alla Tenzone dove due artisti, generalmente cantori o poeti, si scambiano battute velocemente.
Il libro contrappone i due prodotti di Cuba: lo zucchero e il tabacco.
Li propone alternandoli e mettendoli in luce, in ombra, in luce, in ombra…
Lo zucchero è straniero, arriva dalle Indie; il tabacco è autoctono, eredità degli indios. Lo zucchero è bianco, tutto uguale, è figlio del lavoro degli schiavi neri; il tabacco è nero, ogni foglia è diversa ed è figlio del lavoro libero. Grandi piantagioni vs piccoli appezzamenti. Il rumore assordante della macchine nelle piantagioni contro il silenzio del laboratorio dove sia arrotola il tabacco…
Questo libro è davvero stupendo!
Fernando Ortiz fa un lavoro stupendo!
Lo consiglio a chi non conosce Cuba, ma soprattutto a chi la conosce…
Portatevi a casa un po’ della sua storia, della sua cultura!

Nessun commento:

Posta un commento