venerdì 23 settembre 2011

La breve favolosa vita di Oscar Wao

Inizio: 9 novembre 2010
Fine: 17 novembre 2010

Ringrazio Salvatore Gianino per aver messo questo libro a disposizione del gruppo Strada Facendo. Ho scoperto così, quasi per caso questo meraviglioso autore dominicano. Questo libro difficile da raccontare perché non è ne semplicemente la vita di Oscar, come suggerisce il titolo, né solamente quella della sua famiglia, né quella dell’autore stesso, ma di tutta la Repubblica Dominicana. Il contesto è fondamentale in questo romanzo. i personaggi sono sicuramente fondamentali, ma è l’ambiente in cui si muovono a renderli tali. Il lato più interessante è che l’autore ha scelto di raccontare questa storia in prima persona, a tu per tu con il lettore ed interviene non poco a chiarire domande ipotetiche e lacune che potrebbero sorgere in chi gira una pagina dopo l’altra. Questo particolare fa si che il lettore viva passo a passo con più partecipazione e coscienza la breve favolosa vita di Oscar e comprenda la lunga e difficile vita de la Inca e quella degli altri stupendi personaggi che si incontrano in queste pagine. Se proprio devo trovare una pecca … la ricerco nel linguaggio un po’ troppo turpe. Sicuramente alcuni concetti si rafforzano notevolmente con parole crude e alcune volte volgari, ma i concetti in questo libro sono già abbastanza forti che non necessitano di tale carico. Alcune volte il linguaggio di Diaz mi ha molestato, tanto per dirla alla spagnola, ma il bilancio è comunque positivo. Non posso non tener conto che il linguaggio e parte integrante di una cultura e che per tanto non è così fuori luogo. Intendo dire che forse Diaz ha voluto esprimersi così proprio perché questo è l’esatto modo in cui si esprimerebbe a voce, pertanto evviva la coerenza. Ve lo consiglio, sia per la storia che per imparare qualcosa di più sulla storia della Repubblica Dominicana e della sua cultura.

Nessun commento:

Posta un commento